Korean Pronunciation Rules...
การออกเสียงภาษาเกาหลี มี6 แบบคือ...

1. การออกเสียงสัมผัส (연음화 - ยอ นืม ฮวา) - Liaison

อันแรกก็ง่ายที่สุดเลย พูดง่ายๆ คือการ link เสียงไปนั่นเอง
คือเมื่อเจอตัว ㅇ เป็นพยัญชนะในตัวต่อไป ก็ให้นำตัวสะกดจากคำด้านหน้ามาเป็นเสียงพยัญชนะ..
เช่น 한국어 --> 한구거 /ฮัน กู กอ/ , 먹었어요 --> 머거써요 /มอ กอ ซอ โย/,
맑아요 --> 말가요 /มัล กา โย/

2. การกลมกลืนเสียง 1 เสียงที่ผ่านช่องจมูก (자음접변 - ชา อืม จอบ ปยอน) - Nasalization

ก็คือ เมื่อเสียงตัวสะกด (ตามรูป) ไปเจอกับ ㅁ หรือ ㄴ ในพยัญชนะตัวต่อไป เสียงจะเปลี่ยน

สะกดเสียง /ㅂ/หรือเสียง บมีตัว.. ㅂ, ㅍ
สะกดเสียง /ㄷ/ หรือเสียง ท มีตัว.. ㄷ, ㅌ, ㄸ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ
สะกดเสียง /ㄱ/ หรือเสียง ก มีตัว.. ㄱ, ㅋ, ㄲ

เช่น 앞문 --> 암문 (อัม มุน), 낱말 --> 난말 (นัน มัล), 국말 --> 궁말 (กุง มัล),
부엌만 --> 부엉만 (พู ออง มาน), 쌓는지 --> 쌍는지 (ซัง นืน จี)

3. การออกเสียงหนัก (경은화 คยอ งืน ฮวา) - Tensification

เมื่อตัวสะกดเสียงหนัก เจอกับพยัญชนะตัวดังกล่าว เสียงที่ได้ก็จะเป็นเสียงหนักครับ!

หัวข้อนี้.. ผมมีสูตรจำไว้ว่า... "ซัง เจอ ซัง ออกเสียง ซัง"สูตรส่วนตัวเลยนะเนี่ย.. 55
อธิบาย... จะเห็นว่าเสียงสะกด /ㅂ,ㄷ,ㄱ/ เนี่ย (ยกเว้นตัว ㅎ)จะมี ㅂ ㄷ ㅈ ㅅ ㄱ ประกอบอยู่
ซึ่งตัวพวกนี้มันสามารถเป็น "ตัวซัง" ได้
ตัวซัง คือ "ㅃ ㄸ ㅉ ㅆ ㄲ" ตัวพวกนี้จะมีคำว่าซังอยู่ข้างหน้า เพราะฉะนั้นผมจึงเรียกมันว่า ตัวซัง นั่นเอง

เมื่อ"ตัวสะกดซังได้" มันมา ปะทะกับ "พยัญชนะซังได้" มันก็จึงต้องออกเสียงซัง นั่นเอง
get กันป่ะ ?

จริงๆ หัวข้อก่อนหน้าก็มีสูตรจำ (คิดเอง)แต่คิดว่าไม่จำเป็นเท่าไหร่ เลยไม่ลง

มาดูตัวอย่าง เช่น 잡비 --> 잡삐 (ชาบ ปี), 법대 --> 법때 (พอบ เต), 답장 --> 답짱 (ทับ จัง), 학생 --> 학쌩 (ฮัก เซง), 입국 --> 입꾹 (อิบ กุก), 있었다 --> 이썯따 (อี ซอท ตะ)

4. เสียงประสานพยัญชนะ (격음화 คยอ กืม ฮวา) - Consonantal

หัวข้อนี้ เมื่อเราเจอกับตัว ㅎ จะออกเสียงเหมือนกับ ตัวอักษรนั้นอยู่หน้าสุด อธิบายไม่ถูกแฮะ ดูภาพกับตัวอย่างละกัน

ตัวอย่าง
เมื่อ ㅎ เป็นพยัญชนะ (วิธีการคือ ออกเสียงควบ ฮ ไป)
입학 --> 이팍 (อี ผัก) เมื่อออกเสียง ㅂ+ㅎ ควบไป (เสียงสะกด พ + เสียงต้น ฮ --> พฮัก) ควบไป เสียงมันจะเป็น ผ เลย เห็นมะ
맏형 --> 마텽 (มา ทยอง) เสียง ㄷ+ㅎ (เสียงสะกด ท + เสียงต้น ฮ --> ทยอง)

เมื่อ ㅎ เป็นตัวสะกด (จำว่า ㅎ เหมือนกับตัวว่างเปล่า.. แล้วให้พยัญชนะตัวต่อไป ออกเสียงเหมือนตัวหน้าสุด เหมือนกับ 그 เราจะอ่านว่า 크 คือ)
그렇지 --> 그러치 (คือ ร๊อ ชี)
빨갛게 --> 빨가케 (ปัล ก๊า เค)

5. การออกเสียงตัว ㄹ (ㄹ 발음 รี อืล พา รืม)


อันนี้ต้องเจอบ่อยๆ แล้วจะคุ้นไปเองนะ
ไม่ก็ลองพูดเร็วๆ กับคำๆ นั้นดู แล้วถ้ามันขัด แสดงว่าเสียงต้องเปลี่ยน
อย่างเช่น 물놀이 (ลองอ่าน มูล โน รี เร็วๆ) ถ้าอ่านแล้ว เสียง ㄴ ที่ได้ จะได้ไม่เต็มเสียง แต่เสียง ㄹ มากกว่า
เพราะฉะนั้นก็เกิดการเปลี่ยนเป็น 물로리 /มูล โร รี/

ตัวอย่างอื่นๆ
심리 --> 심니 (ชิม นี)
생산량 --> 생산냥 (เซง ซาน นยาง)
신라 --> 실라 (ชิล รา)
섭리 --> 섬니 (ซอม นี)

6. การกลมกลืนเสียง 2 - เสียงจากลิ้นแตะเพดาน (구개 음화 คู เก อืม ฮวา) - Palatalization

อันนี้ง่ายๆ เมื่อเจอ
1. ㄷ + 이 --> 지 ออกเสียง จี
2. ㅌ + 이 --> 치 ออกเสียง ชี
3. (ㄷ + ㅎ) + 이 --> 치 (เสียง ท ควบ ฮ + อี --> ทฮี --> ชี)

เช่น 굳이 --> 구지 (คู จี), 같이 --> 가치 (คา ชี), 닫히다 --> 다치다 (ทา ชี ดะ)

เรียบเรียงมาจาก
Easy Korean Grammar by 우인혜, 라혜민 공저
서강대학교